スプレッドシートに画像を挿入。
rowとcolumnの指定が、getRangeとかと逆なので注意。
var imageUrl = "https://XXXX/XXX.png";
sheet.insertImage(imageUrl, colIdx, rowIdx);
これだと画像がそのまま挿入されるので、セルに収めたい時は
var imageUrl = "https://XXXX/XXX.png";
sheet.getRange(rowIdx, colIdx).setFormula('=IMAGE("' + imageUrl + '")');
IMAGE関数を挿入する。